-
日本語では恥ずかしくて言うのに勇気がいるようなフレーズも、英語にすると不思議と伝えることができてしまうものです。
フレーズをいくつか組み合わせて、オリジナルのメッセージを作るのもいいですね。
バレンタインデーにプレゼントを贈る際には、ぜひ想いをこめたメッセージと一緒に渡してみてはいかがでしょうか。 - Thank you for your hard work.
- お仕事、お疲れさまです。
- Keep up the good job.
- お仕事がんばってね。
- Thank you for everything.
- いろいろとありがとうございます。
- Thank you for always caring about me.
- いつも気にかけてくれてありがとうございます。
- Please enjoy some chocolates as an expression of my gratitude.
- 日頃の感謝を込めてチョコレートを贈ります。
かなりかしこまった言い方なので、上司など目上の人に使うのが自然です。
- With all my love.
- 愛をこめて。
- I’ve got a crush on you.
- あなたに夢中です。
- I’ve totally fallen for you.
- あなたのことがとっても好きになりました。
- You’ve stolen my heart.
- あなたに心を奪われました。
“stolen”は“steal”（盗む）の過去分詞です。
- I fell in love with you at first sight.
- あなたに一目ぼれをしました。
- I send my eternal love to you.
- 永遠の愛をあなたに送ります。
- Wishing you a Happy Valentine’s Day because you are very special to me.
- すてきなバレンタインデーを。あなたは私にとって特別な人だから。